転職サイトGreen(グリーン)
検索する
【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていく... もっと見る
◎韓国語のスキル、活かせます! 私たち株式会社Tenvarsは「言語の壁を超え、グローバルマーケティングを当たり前にする」を企業理念にデジタルマーケティング事業/D2C事業/海外越境の総合マーケティング支援を提供しています。5期目を迎え、順調に事業拡大を続けており、海外マーケティング用のSaaSツールも開発中です。 <業務内容(一部抜粋)> ... もっと見る
【仕事内容】 ・開発メンバーの業務補助(通訳・翻訳) ・オフィスの環境整備/保守運用(総務補助) もっと見る
■ 収録監修およびクオリティコントロール プロダクト理解: HoYoverseタイトルの世界観、シナリオ、キャラクター設定、および音声開発における要件を深く理解し、制作に反映させる。 スタジオディレクション: 収録現場での進行管理(ペース配分)を行い、演技のパフォーマンスや音声と台本の整合性を確認。最終的な収録素材が開発要件を満たすよう監修する。 ... もっと見る
【ビジネスコミュニケーション】 ・日韓間の通訳・翻訳を基盤とした全般的なコミュニケーション対応 ・韓国および日本のパートナー企業との制作会議、メール対応、契約交渉における同時通訳・翻訳支援 ・3Dアニメーションおよび映像制作パイプラインへの理解に基づく制作コミュニケーション支援および課題調整 ・撮影現場、録音編集室など、制作プロセス全般における... もっと見る
(雇い入れ直後) 九州北部(長崎、佐賀、熊本、福岡など)の企業様に対し、外国人労働者受入れに関する提案営業を行っていただきます。公共交通機関もしくはレンタカーを利用し、各企業様へ訪問します。また、在留資格申請等の各種手続きや、外国人労働者の就業・生活サポート(状況確認、企業への交渉・報告、指導など)、業務上における通訳・翻訳、病院通訳なども担当してい... もっと見る
ご本人の経験や適正を鑑みて以下の中から担当頂く業務を確定していきます。 ■アプリゲームの翻訳 ■国内・海外広報アシスタント ゲーム内の翻訳及び国内、海外向けのゲームの広報アシスタント もっと見る
SNSアカウントでログインまたは登録
または