Wovn Technologies 株式会社のPR

英語必須と思われがちですが、優しい日本語・英語を混ぜながら会話することが多いです。

Who we are

Wovn Technologies は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイト・アプリを最大 43 言語・ 77 のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ 18,000 サイト以上へ導入されています。社員の 4 割が外国人メンバーで、およそ 25 の異なる国・地域から集まった約 120 名のメンバーで事業を展開しています。

Web上の日本語情報はたった3%のみ。

なぜ、多言語化SaaS なのか

インターネット上で使われる日本語の割合は約 3% だと言われています。日本語だけの情報発信では世界の 97% の方々に情報を届けられません。

情報伝達は、紙の時代から、膨大な情報を取り扱うインターネットの時代となりました。これまでとは次元の違う「量とスピードと質」で多言語化が求められています。

私たち Wovn Technologies は、異なる言語で作られたデータへのアクセスを容易にすることで、そうした問題の解決に取り組んでいます。

壮大なミッションに挑戦するWOVNメンバー

インターネット空間の、新しい世界的なインフラを作る

私たちは、インターネット空間を多言語化するための、新しい、世界的な IT インフラを作ることに挑戦しています。

日本には、世界的な IT インフラとなったプロダクトは、まだほとんどありません。商習慣や文化、そして言語が特殊な国なので、日本で成功したモデルをそのまま世界に展開することが難しいからです。

しかし、インターネットの多言語化は、この特殊さが強みになります。特殊な市場ゆえに、海外・外国人への情報発信が社会的な課題となり、多くのニーズを世の中に残しています。さらに、多言語化はそれ自体が新しい概念なので、法律や商習慣に縛られていません。私たち自身が新しい市場のリーダーとなり、ベストプラクティスを定義することができるのです。

こうした「地の利」を生かして、私たちは、「インターネット空間をローカライズする、世界的な黒子企業になる」ことを Vision に掲げています。

多言語化マーケットを一緒につくりませんか？

世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする

インターネット空間には、大量のデータがあります。インターネットは登場以来、「すべてがオープンで、平等であることが望ましい」という思想を育み、これだけのデータを生み出しました。

しかし、あなたが日本語しかわからなければ、このうちのたった 3% にしかアクセスができません。言語の壁があることで、インターネットはまだ、オープンさを獲得することができていません。どんな言語を扱っている人でも、地球上の全てのデータにアクセスできるようにし、言語の問題から解放されるのを手伝い、本当の意味でオープンで平等な社会を作りたいと、私たちは考えています。

このミッションを通して、社会の変革と市場の創造を実現するために WOVN は存在しています。

ビジネス・開発・コーポレート。部門を飛び越えて今会社に必要なものをディスカッションします。

組織と共に成長し、世界で戦える人材を輩出する企業

WOVN は、まだ誰も踏み入れたことがない市場で新しい価値を作ろうとしています。

まだ誰も踏み入れたことがない市場には「カオス」な状態が広がっています。すでに市場が存在するビジネスであれば、先人が作った法則やルールがありますが、新たな市場にそれらはありません。自分たちで法則を見つけ出し、ルールを作り、前に進んでいく突破力が必要になります。今、何が必要かを見極め、重要な仕事に集中し、最大限にやり切る力です。

そして、これらは一人では達成できず、全員が自らの専門性を発揮しながら、お互いを尊敬し合い、組織として成果を出さなくてはいけません。ミッション実現のために、覚悟を持ってやり切る「強い意思」と、周りのプロフェッショナルを信頼する「相互リスペクト」を大事にする。そんな人たちの集まりが、WOVN です。