マンガ・ゲームのローカライズ及び進行管理 （韓国語→日本語）
株式会社MediBang - 全世界1億DLのイラスト・マンガペイントツールを開発・提供するベンチャー企業。もっと世の中を楽しくするための創作プラットフォームを、世界へ。
事業内容
株式会社MediBangは、「世界中の誰でもクリエイターに」のミッションのもと全世界1億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ソフト『MediBang Paint』、『MediBang Pro』、会員数2,600万人の会員を持つイラスト・マンガ投稿プラットフォーム『ART street』、日本のマンガ・ゲームの海外展開をサポートする『MediBang Trade』を展開しております。 また、『ジャンプPAINT』、『MANGA Plus Creators by SHUEISHA』といった大手出版社との共同事業に加え、NFTマーケットプレイス『Adam byGMO』の認定代理店事業、アニメ製作委員会への参画等、イラスト・マンガ・ゲーム・アニメ領域にて、世界的に事業を拡大しております。
仕事内容
弊社のMediBang TraDe事業部では60社以上の出版社/ゲーム会社のコンテンツのローカライズ、海外配信取次を行っております。 その中で弊社の翻訳チームがローカライズするコンテンツの品質管理とプロジェクト管理を行う人材を募集しております。 ローカライズに関する作業（編集・ネイティブチェック・校正・写植などの最終確認）、外注先の確保・やり取りなどの翻訳ネットワークの拡大、ローカライズプロジェクトの管理などを担当していただきます。 【業務内容】 ・韓国語から日本語に翻訳されたwebtoon, 縦化マンガの品質管理(翻訳・編集・写植など) ・翻訳プロジェクトの管理（スケジュール及びタスク管理） ・社内チームの管理 ・外部の業務委託者とのやりとり ・翻訳者の選定と評価 ・韓国電子書籍ストアの調査及びコンテンツの調達業務 ※その他、マーケティングや配信関連の業務が発生する可能性もあります。
勤務地
【勤務地詳細】 株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ 東京都渋谷区桜丘町１２－１０渋谷インフォスアネックス10Ｆ（最寄駅：渋谷駅） 【アクセス】 渋谷駅徒歩8分／神泉駅徒歩13分／代官山駅12分
勤務時間
10:00〜19:00
待遇・福利厚生
■各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) ■通勤交通費 ■服装自由 ■四半期表彰 ■関東ITソフトウェア健康保険組合加入
休日・休暇
■完全週休2日制 (土曜日・日曜日) ■祝日休み ■年末年始休暇 ■慶弔休暇 ■有給休暇 ■産前・産後休暇 ■育児休暇 (男性社員の取得実績もあり) ■介護休暇
通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか？
転職サイトGreenでは、株式会社MediBangの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。
- 転職サイトGreen
- アシスタント・事務職・オフィスワークの求人
- 通訳・翻訳の求人
- 株式会社MediBang
- マンガ・ゲームのローカライズ及び進行管理 （韓→日）の中途採用/求人/転職情報