お使いのブラウザのバージョンのサポートが終了しました。最新のブラウザにアップデート、またはGoogle Chromeをお使い下さい。

【英日翻訳アソシエイト】外資系ラグジュアリーブランドのソーシャルメディア運用とローカライゼーションにおける翻訳アソシエイトを募集

応募フォームへ
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

英日翻訳アソシエイト

【英日翻訳アソシエイト】外資系ラグジュアリーブランドのソーシャルメディア運用とローカライゼーションにおける翻訳アソシエイトを募集

有限会社 ファンキーコープ - 海外カルチャーに精通した、グローバルなWebクリエイティブチーム

  • 250万円〜400万円
  • 東京都

事業内容

2002年の創業以来、デジタル革命の最前線に取り組んできたファンキーコープは、様々な面で型破りな独立系デジタルエージェンシー。

世界的に有名なラグジュアリーブランドやファッションブランド、海外政府観光局など、外資系クライアントを中心に、PC/モバイル端末向けのサイト構築はもちろん、デジタルマーケティング戦略のコンサルティングから、システム開発、コンテンツ制作、ソーシャル メディア マーケティングまで、企業のデジタル活用全般に渡る課題へのソリューションをワンストップ(全てのクライアントと直接取引!)で提供しています。

徹底的なグローバル思考をもち、欧米はもちろんアジアの国々の文化や商習慣、外資系大企業ならではのビジネス感覚、アプローチの違いを熟知し、クライアントのニーズを的確に掴むことを得意としています。

これまで、
・大手コスメティックブランドのオフィシャルサイトのグローバル展開
・県から依頼を受けて、日本を訪れる外国人観光客をターゲットにした多言語ウェブサイト製作
・国から依頼を受けて、インバウンド促進を目的とした8カ国のウェブサイト製作
・外資系ラグジュアリージュエリーブランドのソーシャルメディアマーケティング

など、常に日本と海外両方のクライアントやベンダーと密に関わるプロジェクトを成功させてきました。

仕事内容

・外資系ラグジュアリーブランドのソーシャルメディア運用におけるローカライズ英日翻訳および校正
・その他、ウェブサイト、カタログ、ダイレクトメール等のローカライズ英日翻訳および校正
・翻訳物に関する資料の作成・管理等
・ソーシャルメディア運用の簡単なアシスタント業務

企業・求人概要

募集背景 翻訳アソシエイトを迎えるにあたって、プロジェクトの背景説明から各種ツールの使い方、仕事の進め方のコツまで、チームがあなたをサポートする体制は整っています。
翻訳業務がメインとなりますが、ソーシャルメディア運用のアシスタント業務などもサポートいただきます。
ローカライズ翻訳にはクリエイティブなライティングセンスも必要ですが、原文の意図やクライアントの伝えたいメッセージを正確に捉えてロジカルに伝える能力、ライティングルールを遵守して早く正確に書く力、フィードバックを受けて改善・適応する力を重視します。
配属部署 デジタルマーケティングチーム
概要 デジタマーケティングチームは、主な業務として、外資系ラグジュアリーブランドや地方自治体の各種ソーシャルメディア(Facebook、Instagram等)運用、ウェブサイトなどのローカライゼーション、およびデジタル広告運用を行っています。今回は、主に外資系ラグジュアリーブランドのソーシャルメディア運用とローカライゼーションにおける翻訳アソシエイトを募集します。
必要となるのは、英語力と日本語力、そしてタスクマネジメント能力です。ブランドの世界観を大切にしながら、日本のユーザーに響くローカライズ翻訳の幅広い業務をサポートいただきます。
ソーシャルメディア運用の実務経験は問いませんが、スピード感のあるプロジェクトに関わる上で、各種ツールを使いこなす能力が求められます。

応募条件

ご登録いただくと、全ての求人の応募条件をご覧いただけます。 会員登録して詳細を確認する すでにアカウントをお持ちの方はこちら ログインして確認する

勤務・就業規定・その他情報

勤務地 【勤務地詳細】
勤務地:東京都港区南青山6-12-1 TTS南青山ビル8F ※全て自社内での開発です。 

【アクセス】
■東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線「表参道」駅B1出口より徒歩8分 
勤務時間 10:00~19:00
待遇・福利厚生 待遇・福利厚生:社会保険/厚生年金/雇用保険/労災保険完備/交通費 (月上限2万円まで)など
休日/休暇 ■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■GW休暇
■夏季休暇
■年末年始休暇
現チームメンバーからのコメント K(入社1年)
ソーシャル運用業務 アカウントマネージャー

全くの未経験入社でしたが、チームのサポートもあり今では多岐にわたる業務を努めています。複数のタスクを同時進行することが多いため、高いコミュニケーションスキルとタスクマネジメント能力、そして迅速性が求められるポジションだと思います。チームはフランクな雰囲気で、お互いサポートしあいながら業務を遂行しています。
求人の特徴
  • 急募求人
  • 転勤なし
  • 服装自由
  • 語学を活かす
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

応募フォームへ
280034

有限会社 ファンキーコープ資本金1億円設立年月日2002年09月従業員数22人

2002年の創業以来、デジタル革命の最前線に取り組んできたファンキーコープは、様々な面で型破りな独立系デジタルエージェンシー。

世界的に有名なラグジュアリーブランドやファッションブランド、海外政府観光局など、外資系クライアントを中心に、
・PC/モバイル端末向けのサイト構築
・デジタルマーケティング戦略のコンサルティング
・ソーシャル メディア マーケティング
・システム開発
...

×
Inexperienced small

マーケ・広告宣伝・販促・PRの求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか?

転職サイトGreenでは、有限会社 ファンキーコープのマーケ・広告宣伝・販促・PRに関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。
会員登録いただくと、マーケ・広告宣伝・販促・PRに関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。 今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。

×