HoYoverse - 『Tech Otakus Save the World』――技術オタクは世界を救う
HoYoverseは、シンガポールに本社を置き、日本、韓国、モントリオール、ロサンゼルスに拠点を持つグローバル企業です。革新的なゲームを全世界に提供しています。
■ 収録監修およびクオリティコントロール プロダクト理解: HoYoverseタイトルの世界観、シナリオ、キャラクター設定、および音声開発における要件を深く理解し、制作に反映させる。 スタジオディレクション: 収録現場での進行管理(ペース配分)を行い、演技のパフォーマンスや音声と台本の整合性を確認。最終的な収録素材が開発要件を満たすよう監修する。 クオリティ管理: 音声の収録品質を管理し、技術的な要求仕様に合致していることを保証する。 現場サポート: 各フォーマットに応じた台本や資料の精査・準備、現場での設定解説、収録現場の環境維持を行い、円滑かつ効率的な収録を推進する。 検収業務: ローカライズチームや音声PMと連携し、該当プロジェクトの音声リソースの検収を担当。最終的な音声ファイルの品質に責任を持つ。 ■ プロジェクト管理および調整 ライフサイクル管理: プリプロダクション(準備)、レコーディング、ポストプロダクション(QA等)に至るまでのボイス制作全工程の管理。 進捗・予算管理: 収録スケジュールの策定および進捗統括を行い、適切な予算内で納期通りに音声アセットを納品する。 ステークホルダー調整: 社内チーム、外部ベンダー、監督、キャスト(声優)等、多方と連携し、業務を円滑に進行させる。 リスクマネジメント: プロジェクトごとの特殊な制作ニーズの把握、および発生しうるリスクへの対応。 ■ 技術およびクリエイティブ キャスティング支援: ボイスキャスト選定のサポート(オーディションの段取り、対面・リモートでの演技指導、候補者の提案等)。 編集業務: 音声・映像編集のスキルを活かし、基本的なポストプロダクション業務を自律的に完結させることができる。
勤務地
【勤務地詳細】 東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー19階 【アクセス】 渋谷駅から徒歩5分
待遇・福利厚生
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) ■昇給年1回(4月または10月)※入社時期による ■賞与年1回(2月) ■交通費(5万円まで/月) ■食事手当(2万円/月) ■時間外手当(超過分支給) ■私服、髪型自由 ■ウォーターサーバーあり ■無料のお菓子スペースあり
休日・休暇
<年間休日120日> ■土・日 ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇
転職サイトGreenでは、HoYoverseの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。