募集背景

【募集背景】 中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として2016年に設立された当社。 DL数1億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手がけています。 世界でユーザー数1億人超を誇る当社は、複数の新タイトルを開発中です。 新規ゲーム開発に伴い、膨大な量なシナリオの翻訳をお任せできる方を探しております。

配属部署

東京池袋本社 リライトチーム

概要

【当社について】 Papergamesは2013年8月に設立したインタラクティブエンターテインメント分野に特化するインターネット企業です。女性向けスマートフォンゲームから発展し、代表タイトルとして「ニキの愛されコーデ」「ニキ日記～世界旅行編～」「ミラクルニキ」「恋とプロデューサー ～EVOL×LOVE～」「シャイニングニキ」をリリースしてきました。 ニキ株式会社はPapegamesの日本支社となり、2016年11月に設立いたしました。 初タイトルの「ニキの愛されコーデ」は中国市場初の着せ替えスマートフォンゲームであり、二作目の「ニキ日記～世界旅行編」は着せ替えスマートフォンゲーム市場の代表作となりました。中国で主流。 2015年にリリースされたニキシリーズ三作目の「ミラクルニキ」は全世界で愛され、シリーズ累計ユーザー数は一億人を超えました。「ミラクルニキ」のリリースにより、ニキシリーズは世界規模で影響力のあるIPとなりました。 2017年12月に、Papergames恋愛シリーズの一作目として中国でリリースした「恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～」は、多くのユーザーに注目され大ヒットしました。その結果、2017年に中国で配信された最も話題の女性向けタイトルとして多くの賞を受賞しました。現在「恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～」のユーザー数は一億に近くとなり、「ミラクルニキ」の成功に続いて女性向けゲーム市場で新たな可能性を生み出したIPとして進化を続けています。 Papergames（ニキ株式会社）は、スマートフォンゲームに加え、アニメーション・映画・音楽・その他のエンターテインメントサービスを展開し、あらゆる方面から女性ユーザーのニーズに応えていきます。

勤務地

【勤務地詳細】 ■東京池袋オフィス 東京都豊島区西池袋１−１１−１　メトロポリタンプラザビル１４階 【アクセス】 東京都池袋 JR 各線 池袋駅直結 東京メトロ 丸ノ内線・有楽町線・副都心線 池袋駅直結 東武鉄道 東武東上線 池袋駅直結 西武鉄道 池袋線 池袋駅直結

待遇・福利厚生

【保険制度】 ・健康保険 ・厚生年金 ・雇用保険 ・労災保険 ◆交通費支給（月3万円まで） ◆役職手当 ◆出産・育児支援制度 ◆健康促進補助（月5000円まで） ◆社員旅行 ◆服装自由 ◆屋内禁煙 【勤務地】 本社／東京都豊島区（池袋駅より徒歩1分） ※転勤なし 【勤務時間】 フレックスタイム制 1日の標準労働時間 8時間00分 コアタイム 11:30～16:30 【昇給】 給与改定年1回（4月） 【試用期間】 6ヶ月 労働条件は本採用と同じです。

休日・休暇

休日・休暇 ★年間休日123日以上 完全週休2日制（土日） 祝日 GW 夏季休暇 年末年始休暇 バースデー休暇 ワクチン休暇 産休・育休（取得実績あり） 有給休暇 慶弔休暇