【ゲームローカライズ】ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります！
エヌ・シー・ジャパン株式会社 - 福利厚生◎◢◤平均残業時間5～20時間◢◤自社ゲーム開発とパブリッシングの2事業を展開
事業内容
■パブリッシング事業 ■ゲーム開発事業 サービスタイトル一覧 ＜PCゲームサービス一覧＞ リネージュ （2002年） リネージュ2 （2004年） タワー オブ アイオン （2008年） ブレイドアンドソウル （2014年） ＜モバイルゲームサービス一覧＞ リネージュM （2019年） リネージュ2M （2021年） リネージュW （2021年） ブレイドアンドソウル2 （2023年） 護縁 （2024年） Journey of Monarch - 君主の道 （2024年） 運任せの召喚士（2024年） ＜自社開発モバイルゲーム＞ 雀龍門M（2020年）
仕事内容
【概要】 韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を 翻訳している部署です。単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを 追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲーム内の世界を根幹から創っていくと いう、楽しさと充実感を味わえます！ 【具体的な仕事内容】 ■本社から発注されたテキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳の ブラッシング作業 ■他部署が使用している本社からの仕様書・内部データの翻訳、ゲームの内部ツール （アイテム販売のシステムなど）の翻訳 ■キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち合い （2～3ヵ月に1回程度/タイトルにより頻度は異なります）
募集背景
タイトル増加によるローカライズクオリティ向上に伴う増員のため
配属部署
L10N Team（ローカライズチームの名称）
概要
世界最高レベルの開発力を有する、韓国・NCSOFTの日本拠点、エヌ・シー・ジャパン。PCからスマホまで、幅広くゲームサービスを運営している。看板IP「リネージュ」は、サービス開始から20年以上を経ても、まだ発展し続ける超人気タイトル。エヌ・シー・ジャパンはモバイル版「リネージュM」を2019年5月にリリースし、さらなる完全新作プロジェクトの発表も控えている。また、エヌ・シー・ジャパンは昨今のゲーム業界には珍しく、安定性と挑戦性の2面性を兼ね備えた会社だ。ゲーム業界で腕を磨いてきた優秀な仲間から、大いに刺激を受けることもできる。
勤務地
【勤務地詳細】 東京都港区六本木7-7-7 TRI-SEVEN ROPPONGI11F 【アクセス】 ■東京メトロ千代田線「乃木坂」駅徒歩5分 ■都営地下鉄大江戸線・東京メトロ日比谷線「六本木」駅徒歩3分
待遇・福利厚生
【基本】 ■各種社会保険完備（健康／厚生年金／雇用／労災） ■通勤手当社内規定に基づき支給（上限5万円） 【勤怠】 ■フレックスタイム制（コアタイム10時～15時、休憩60分） 【福利厚生】 ■独自カフェテリアポイント「NCポイント」制度 ■福利厚生アウトソーシングサービス「ベネフィット・ステーション」 ■年1回定期健康診断・インフルエンザ予防接種実施 ■関東ITソフトウェア健康保険組合加入 ■確定拠出型年金制度適用あり ■永年勤続制度 ■休日出勤ランチ手当
休日・休暇
年間127日間（2019年度） 完全週休2日制、有給休暇、特別休暇として誕生日休暇、創業記念日（11月11日）など
通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか？
転職サイトGreenでは、エヌ・シー・ジャパン株式会社の通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。
ぜひ探してみてください🔍
ぜひ探してみてください🔍
- 転職サイトGreen
- アシスタント・事務職・オフィスワークの求人
- 通訳・翻訳の求人
- エヌ・シー・ジャパン株式会社
- 韓国語ゲーム翻訳（ローカライズ）の中途採用/求人/転職情報