お使いのブラウザのバージョンのサポートが終了しました。最新のブラウザにアップデート、またはGoogle Chromeをお使い下さい。

【北米版/ディレクター (USA / Social Game) 】スマフォゲーム北米版の翻訳・ディレクションをお任せします!

応募フォームへ
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

ローカライズ

【北米版/ディレクター (USA / Social Game) 】スマフォゲーム北米版の翻訳・ディレクションをお任せします!

Exys 株式会社 - 有名クリエイターが多数在籍するExys。圧倒的な創造で世界を驚かす

  • 400万円〜600万円
  • 東京都

事業内容

オリジナルIPのゲームの企画事業
イラスト及びマンガ制作事業
MCN(マルチチャンネルネットワーク)事業

仕事内容

■業務内容
自社にて開発中のスマホゲームの北米版ゲームディレクターをご担当頂ける方を募集しております。海外事業展開のため中核となる人材採用を強化しております。
企画、開発(ブリッジ)、クリエイティブなど御本人が注力したい領域を中心にチームを牽引して頂ける方のご応募お待ちしております。

■Job Duties
We are looking for a person who could be in charge of Game directing for North America version game in our company. For further expansion of Global business we are recruiting for members who could become a core member. We are waiting for a person who would commit in the field such as planning, development (bridge), creative and lead the team.

企業・求人概要

募集背景 今後の規模拡大に伴い、会社と一緒に成長していくメンバーを募集しています!
配属部署 新規事業部
概要 Exys株式会社は『圧倒的な創造で世界を驚かす』という理念の元、イラスト制作やマンガ制作、ゲームの3つの事業を展開している。基本的に株式会社サイバーエージェントといった企業からの継続依頼がメインとなっており、オリジナルIP(知的財産)を作成することで、多面展開をしている成長著しい企業だ。代表的な作品は「SKYLOCK― スカイロック ―」と「WORLD GIMMICK― ワールドギミック ―」。オリジナルのキャラクターにあった最適な開発会社を選定することで、映画やアニメ、マンガまで幅広く価値を提供している。

2019年2月には大人気小説【オーバーロード】の初スマホゲーム化となる『MASS FOR THE DEAD』のリリースしDL数250万を突破いたしました。(2019年5月時点)

応募条件

ご登録いただくと、全ての求人の応募条件をご覧いただけます。 会員登録して詳細を確認する すでにアカウントをお持ちの方はこちら ログインして確認する

勤務・就業規定・その他情報

勤務地 【勤務地詳細】
東京都港区赤坂2丁目14−5 ダイワ赤坂ビル3階 

【アクセス】
東京メトロ千代田線 赤坂駅   2番出口  徒歩 2分
東京メトロ銀座線  溜池山王駅 10番出口 徒歩 5分
東京メトロ南北線  溜池山王駅 10番出口 徒歩 5分 
待遇・福利厚生 ・交通費:1か月の定期代支給(上限45,000-)
・保険:健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労働保険
・福利厚生:健康診断 / 予防接種 / ウォーターサーバー完備 / 健保組合の提携機関にて優遇制度あり
・各種制度:ExysAward(社内表彰)制度 / 育児休業制度 / 介護休業制度など
・勤務形態:フレックスタイム制 (コアタイム11:00~15:00) 標準労働時間8時間
 ※一定以上の等級の社員には、裁量労働制を適用しています。
 ※職種により、フレックスタイム制対象外の場合もございます。
休日/休暇 【休日】
土・日・祝日

【休暇】
・年末年始休暇(暦により異なる)
・夏季休暇(3日)
・年次有給休暇
・特別休暇(慶弔・結婚)
 ※雇用形態により、対象外の場合もございます。
応募に際しての補足 応募時は以下の内容にご回答ください。
-------------------------------------------
①シナリオローカライズのご経験はございますか?
⇒あり:テキスト、企画書などサンプル資料をお送りください。
⇒なし:その旨を備考欄にご記載ください。

②今回担当予定のタイトル”オーバーロード”をご存じでしたか?
⇒どの程度理解があるかを備考欄にご記載ください。

③海外ゲームディレクター の経験がある
⇒あり:ゲームタイトルを教えてください
⇒なし:その旨を備考欄にご記載ください。
-------------------------------------------
また日本語+英語履歴書と職務経歴書のご提出をお願いいたします。
Note When proceeding to the application, answer the questions below.
1. Do you have experience in localizing scenarios?
→Yes: Please send sample documents such as business proposals and text files.
→No: Please note that down on the remark column

2. Do you have experience of being a Global Game Director?
→Yes: Please tell us the game title.
→No: Please note that down on the remark column

Also at entry, please submit both Japanese and English resumes.
求人の特徴
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

応募フォームへ
191781

Exys 株式会社資本金1億9188万7千円(2014年10月現在)設立年月日2008年02月従業員数150人

Exys株式会社は『圧倒的な創造で世界を驚かす』という理念の元、イラスト制作やマンガ制作、ゲーム、動画の3つの事業を展開している。オリジナルIP(知的財産)を創出し、多面展開をしている成長著しい企業だ。代表的な作品は「SKYLOCK スカイロック 」と「WORLD GIMMICK ワールドギミック 」。日本におけるコンテンツのマーケットはとても規模が大きく、数兆円を誇る一大産業である。では、...

×
Bnr sp354 4

通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか?

転職サイトGreenでは、Exys 株式会社の通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。
会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。 今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。

×

Greenに登録する

生年月日 必須
     
性別 必須  
     
メールアドレス必須  
パスワード必須  
半角英数字6文字以上、30文字以内
希望勤務地 必須
主な経験職種
経験年数 必須
1つ以上選択してください   

サービスお申し込みにあたり、利用規約及び個人情報の取扱いへの同意が必要となります。
会員登録前に必ずご一読の上、同意いただけますようお願いいたします。

×