お使いのブラウザのバージョンのサポートが終了しました。最新のブラウザにアップデート、またはGoogle Chromeをお使い下さい。

★急募★翻訳レビューア(英日、ITマーケティング翻訳)

応募フォームへ
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

翻訳レビューア英日

★急募★翻訳レビューア(英日、ITマーケティング翻訳)

株式会社 ヒューマンサイエンス - プロによる高品質なモノづくり と あたたかい職場環境が自慢の会社!

  • 350万円〜500万円
  • 東京都
  • VR

事業内容

■WEBアプリケーションシステムの設計・開発
■eラーニングコンテンツ等の企画・制作
■各種マニュアルの企画・執筆・編集
■海外ソフトウェア・マニュアルのローカリゼーション、多言語化

仕事内容

主にITマーケティング分野の翻訳レビュー/リライトおよび品質管理業務です。
少量の場合は翻訳からお任せすることがあります。

●レビュー:原文と訳文を付き合わせて、定義されたレビュー評価項目(誤訳、訳漏れ、用語集やスタイルガイド違反など)に従って不備不足がないか確認します。また、訳文が日本語として正確で読みやすくなっているかも確認し、必要に応じて修正します。

●リライト:レビュー評価項目に沿ったレビューが終わった後に、さらに日本語をブラッシュアップします。文書全体として、ビジネス文脈を的確にふまえた適切な日本語表現になっているかどうかを、読者の視点で確認したり、必要に応じて修正したりします。

●フィードバック:翻訳直後の訳文とレビュー・リライト後の訳文の差分ファイルをツールによって自動作成し、コメントと共に翻訳者に送付します。このフィードバックを作成する過程がレビューア自身のスキルアップやその後の作業効率化につながるとともに、翻訳者の育成にもつながります。

企業・求人概要

募集背景 人員増強のための募集です
配属部署 ランゲージソリューション部(英日翻訳担当部署)
概要 ■同社の特徴・魅力:
・同社は、ローカリゼーション事業、ドキュメント(マニュアル)制作事業、コンテンツ制作事業、システム開発事業の4つの事業を行っています。事業を複数もつことで経営の安定化を計り、順調に成長しています。
・社員全員がフレックスタイム制度を活用しており、残業時間は20時間程度となっています。
・有休消化率も80%で、最大で40日取れます。
・穏やかな社員が多く、落ち着いた環境で仕事ができます。

応募条件

ご登録いただくと、全ての求人の応募条件をご覧いただけます。 会員登録して詳細を確認する すでにアカウントをお持ちの方はこちら ログインして確認する

勤務・就業規定・その他情報

勤務地 【勤務地詳細】
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階 

【アクセス】
都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩2分
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩2分
JR「新宿駅(西口)」より徒歩10分 
勤務時間 8:45~17:30
待遇・福利厚生 【待遇・福利厚生】
■資格取得費援助制度
■社員会議費・福利厚生費制度・社員教育費制度・社員表彰制度・JOBリクエスト制度
■退職金制度
■健康保険組合施設の利用が可能

【保険】
■社会保険完備

【諸手当】
■通勤交通費全額支給
■住宅手当(実家:35,000円、一人暮らし:40,000~45,000円を家賃に応じて支給)
休日/休暇 ■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇(入社半年経過後14日~最高20日)
■育児休暇
■介護休暇
※年間休日120日
勤務時間 (補足) フレックスタイム制度利用
・標準労働時間 7時間45分/日
・コアタイム9時30分~16時00分
求人の特徴
  • 急募求人
  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 服装自由
  • 語学を活かす
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

応募フォームへ
86395

株式会社 ヒューマンサイエンス資本金3,000万円設立年月日1985年03月従業員数115人

株式会社ヒューマンサイエンスの創業は1985年。マニュアル制作とシステム開発をメイン事業として展開してきた同社だが、蓄積したノウハウを生かし、海外ソフトやマニュアルの翻訳、eラーニングコンテンツの制作などにも事業領域を拡大していった。

現在、同社が展開しているのは「ドキュメント制作」「ローカリゼーション」「コンテンツ制作」「システム開発」の4分野。約四半世紀にわたって同社がこだわり続け...

×
Bnr sp354 5

通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか?

転職サイトGreenでは、株式会社 ヒューマンサイエンスの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。
会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。 今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。

×

Greenに登録する

生年月日 必須
     
性別 必須  
     
メールアドレス必須  
パスワード必須  
希望勤務地 必須
主な経験職種
経験年数 必須
1つ以上選択してください   

サービスお申し込みにあたり、利用規約及び個人情報の取扱いへの同意が必要となります。
会員登録前に必ずご一読の上、同意いただけますようお願いいたします。

×