スピード翻訳株式会社 - 最強の翻訳エンジンで勝負!翻訳作業AI化の先頭を走るクラウドソーシング運営会社
スピード翻訳事業 : クラウドソーシングベースのオンライン翻訳サービス 翻訳業務管理・翻訳者支援システムの開発 ---------- スピード翻訳事業 : 翻訳したい文書をインターネット上のサーバに登録し、その依頼案件と翻訳者をマッチングさせるサービス。翻訳者は案件の確認、翻訳作業※、納品までをウェブ上でおこなえます。 ※ 翻訳作業は、オフラインでも実行可能 翻訳業務管理・翻訳者支援システムの開発 : スピード翻訳事業にも導入している翻訳者支援システムをロゼッタグループの機械翻訳エンジン(T-4OO)と連携させたシステムを開発しています。
【概要】 Google 翻訳ではない、グループ企業(株式会社ロゼッタ)が開発した機械翻訳エンジンと連動した機械翻訳サービス利用者が使うWebベースの編集画面の翻訳管理システムのバックエンド開発をおこないます。 この翻訳管理システムは、機械翻訳サービスに投入された原稿の入出力管理を総合的におこなうシステムで、APIで機械翻訳エンジンやその編集画面と連携して稼働します。 機械翻訳エンジンと表裏一体で稼働する開発への提案〜開発〜サービスへの反映のPDCAサイクルのスピード感を実感いただけます。 【具体的な仕事内容】 原稿を投入すると、機械翻訳の結果が返ってきます。その原文と訳文を管理するのが、バックエンドサーバの役割です。ファイルからの原稿の抽出から、機械翻訳の翻訳結果を元の原稿ファイルのレイアウトに合わせて復元するまでが、バックエンドの主な役割です。直感的に編集できるエディタ画面との API 連携も重要です。ロゼッタの機械翻訳サービスをご利用のお客さまに最高の体験をもたらすことのできるシステムを開発します。 タスク管理・ソースコード管理はBacklog / Gitを利用し、開発メンバー間でソースコードを共有しながら進めています。インフラはすべてAWSを利用しており、インフラ構築およびリリース作業、サービス開始以降の運用 / 最適化も協力しながらおこないます。 【開発環境】 ■言語:Python ■フレームワーク:Flask ■DB:MySQL ■本番OS:Ubuntu(AWS) ■開発PC:Mac / Windows(任意) ■開発環境:PyCharm / エディタ(任意) ■コミュニケーションツール:Skype / Slack ■ソースコード管理:Backlog / Git ■タスク管理:Backlog
募集背景
ロゼッタの機械翻訳エンジンと既存事業をベースに、複数の新規事業の立ち上げをおこないます。 スピード翻訳株式会社の今後の中核事業になることを前提で考えての募集となります。 新規開発および既存事業との融合に、是非貴方の経験されてきた経験・スキル、培ってきた知識を活かしてご活躍いただきたいと思います。 自分の力を試したい!もっと考えながら仕事をしたい!など、意欲的な方には、きっと満足していただける職場だと思います。
配属部署
開発部
概要
翻訳者を探すクライアントと翻訳者を結ぶマッチングプラットフォームを運営するスピード翻訳株式会社。一般の翻訳会社では対応しないような、カジュアルでライトな文章をスピーディに翻訳するビジネスで事業を成長させてきた。2016年11月、翻訳業界を揺るがしたGoogle翻訳の「ニューラルネット翻訳エンジン」へのアップデートを機に、国産翻訳エンジンを開発するロゼッタグループに参加。機械翻訳された文章を人間が校正する翻訳手法「MTPE」(Machine Translation Post-Editing)を日本に広めるため、グループのリソースを最大限に活用し、新しいビジネスモデルの構築を目指している。
勤務地
【勤務地詳細】 東京都千代田区神田神保町3-7-13F ※事業拡大につき、都内の別の場所への移転計画あり 【アクセス】 ■九段下駅から徒歩3分 ■神保町駅から徒歩5分
勤務時間
9:30〜18:30
待遇・福利厚生
【保険】 各種社会保険完備 【手当】 通勤交通費(一律支給:最大3万円/月) 【その他】 確定拠出年金制度
休日・休暇
■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■年次有給休暇(半日単位で取得可) ■リフレッシュ休暇
転職サイトGreenでは、スピード翻訳株式会社のバックエンドエンジニアに関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、バックエンドエンジニアに関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。