【ミクシィ】モンストを生み出した"XFLAGスタジオ"でローカライザー兼QAとして活躍！
採用ご担当者様はこちら【ミクシィ】モンストを生み出した"XFLAGスタジオ"でローカライザー兼QAとして活躍！
株式会社MIXI - 私たちは、コミュニケーションに徹底的にこだわる会社です。
事業内容
私達は、世の中に新しい価値を提供することで、新しい文化を創っていこうと考えています。 1997年にリリースした創業サービスである『Find Job!』では、求人領域にインターネットという新たな価値を提供し、これまでの求人サイトとは一線を画すサービスを世の中に提供することができました。 また、2004年にリリースしたSNS『mixi』ではインターネットを介した人と人とのつながりやコミュニケーションの新しい在り方を提供することができました。 そして、2013年にリリースした『モンスターストライク』では"友達と一緒に"と"スマホ"で遊ぶという新しいスタイルをゲームというカタチで世の中に提案することができました。 これらのサービスをより良いものにしていくことはもちろんですが、会社としてはさらなる成長を目指し、各領域での新しいチャレンジを続けています。
仕事内容
XFLAG スタジオからリリースされているスマホゲームの海外向けローカライズをメインにゲームのQA業務までお任せします。 【具体的な業務内容】 ゲームに関するゲーム内の文言や、公式サイトなどゲーム外でも携わるゲームの幅広い部分のローカライズを行っていただきます。 ただ翻訳をするだけではなく各国のカルチャーに合わせた表現方法を選び各国のユーザーさんが理解する表現など工夫し、細かな部分まで気を使い進める業務となり、またゲームの操作性の確認（QA）までお任せします。 ・ゲーム内の「お知らせ」の翻訳・文面チェック ・キャラクター説明・ゲーム内の文言の翻訳・文面チェック ・Webサイト・コンテンツチェックの翻訳・文面チェック ・ゲームの動作確認など （環境） 少人数の体制となっており、幅広くお任せしますがその分広い経験を積める環境です。 ご入社後は、直ぐ全てお一人で担当いただくわけではなく、別の担当者が翻訳したものをチェックをいただき、慣れた段階で主担当として翻訳をお任せします。 （チーム構成） 英語・韓国語・繁体字等対応する各国のメンバーが活躍しておりコミュニケーション活発に明るい環境となります
配属部署
XFLAGスタジオ
勤務地
【勤務地詳細】 ■渋谷区東1-2-20 住友不動産渋谷ファーストタワー7F 【アクセス】 ■JR『渋谷駅』より徒歩8分 ■銀座線『表参道駅』より徒歩10分
勤務時間
10:00〜19:00
待遇・福利厚生
【勤務時間】 ■フレックスタイム制度あり コアタイム 10:00〜15:00 ／ フレキシブルタイム 6:00〜10:00, 15:00〜19:00 【待遇・福利厚生】 ■交通費支給 ■ランチ代サポート ■ドリンクバー完備 ■予防接種 ■健保組合の提携機関にて優遇制度あり 【保険】 ■健康保険 ■厚生年金 ■雇用保険 ■労災 ■団体生命保険 【諸手当】 ■特に無し 【通勤交通費有無】 ■あり 【各種制度】 ■従業員持株会制度 ■確定拠出年金制度 ■育児休業制度 ■介護休業制度など
休日・休暇
☆年間休日123日☆ ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■年次有給休暇 (初年度10日) ■慶弔休暇 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■生理休暇 ■裁判員休暇 ■子の看護休暇 ■介護休暇 ■特別休暇
通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか？
転職サイトGreenでは、株式会社MIXIの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。
- 転職サイトGreen
- アシスタント・事務職・オフィスワークの求人
- 通訳・翻訳の求人
- 株式会社MIXI
- 【XFLAG™スタジオ】ローカライザー/ゲームQA含む（繁体字）の中途採用/求人/転職情報