お使いのブラウザのバージョンのサポートが終了しました。最新のブラウザにアップデート、またはGoogle Chromeをお使い下さい。

【マーケティング兼翻訳(日→英)】日本のマンガ・ゲーム作品を海外のストアに配信するグローバルなお仕事

応募フォームへ
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

[海外配信] マーケティング兼翻訳(日→英)/Overseas Marketing and Localization(JP→EN)

【マーケティング兼翻訳(日→英)】日本のマンガ・ゲーム作品を海外のストアに配信するグローバルなお仕事

株式会社 MediBang - 世界6,000万ダウンロード超のイラスト・マンガペイントツールを開発・提供するベンチャー企業。もっと世の中を楽しくするための創作プラットフォームを、世界へ。

  • 300万円〜450万円
  • 東京都

事業内容

株式会社MediBangは、創業8年目の、マンガ・イラストを制作から発表、販売までをすべてデジタル化し、既存の出版業界にデジタル革命を起こそうと志向している開発型ベンチャー企業です。

デジタルイラスト・マンガ制作ソフト「MediBang Paint」を発表し、世界中でユーザーを獲得し高い評価を得ています。

世界中の人に楽しく使ってもらえるようなサービスを作り上げることを目指しています。

当社のサービスを通じて、マンガ家、イラストレーターなどのクリエイターの皆様が作りたい作品を自由に作り、広めていける環境を創出し、その活動を支援しながら、日本の素晴らしいコンテンツ、そして、創作文化を国内外に広めていくことをミッションとしています。

より一層の事業拡大・サービス向上と将来の上場に備えて準備を一緒に行っていただける方を募集致します。

仕事内容

MediBangでは、日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外のストアに翻訳・配信する事業を行っております。
現在、2,000以上のコンテンツを50を超える海外ストアから100カ国以上へ配信しております!

コンテンツホルダーと直接やりとりができるところが魅力のひとつです。翻訳のネイティブチェック、配信ストアとの契約と作品のやりとり、キャンペーンセールやバンドルの企画、レポーティングなど作品の翻訳から海外向けの配信まで一連の業務をお任せします。

グローバルな事業に興味がある方、マンガ・ゲームが好きな方で、業界に飛び込んでみたい方におすすめです。

【海外配信マーケティング】
・海外配信ストアとの契約
・海外配信ストアとの英語でのやり取り
・海外配信ストアへの納品作業
・海外配信ストアでのキャンペーンセールやバンドルなどの企画
・売上向上のためのプロモーション企画
・新規配信ストア開拓
・作品の販売管理

【翻訳(日本語→英語)】
・日本語から英語への翻訳
・翻訳者ネットワークのタスク管理、進捗管理等
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修・編集・品質管理

企業・求人概要

募集背景 当ポジションの採用人数は1名です。
第二新卒の方や、キャリアチェンジをしてみたいと考えている方、ぜひご応募ください。
配属部署 海外配信事業部
概要 当社は、全世界6,000万ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の提供、イラスト・マンガの投稿&SNSサイト『ART street』の運営と日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外のストアに翻訳、配信する『海外配信』事業を展開しています。

音楽の「iTunes」、動画の「YouTube」、画像の「Instagram」などのように、イラスト・マンガの分野において、世界中の人に楽しく使っていただけるサービスを目指しています。

現在、創業8期目に至り、一層の事業拡大・サービス向上を行いながら、私たちと一緒に全世界にマンガ・イラストの創作文化を世界中に広めたい方を求めています。

【社内の雰囲気】
全体的に自由かつフラットな雰囲気です。服装の規定もないので、自分らしく働けます。社内コミュニケーションがワンフロアで完結することや、slackやJIRAなどのコミュニケーションツールを利用しているため、常にスピード感のある意思決定が行われています。
この仕事で得られるもの エンタテインメント業界での経験、翻訳とマーケティング等の幅広いスキルを身につけることができます。 

応募条件

ご登録いただくと、全ての求人の応募条件をご覧いただけます。 会員登録して詳細を確認する すでにアカウントをお持ちの方はこちら ログインして確認する

勤務・就業規定・その他情報

勤務地 【勤務地詳細】
東京都渋谷区桜丘町12ー10渋谷インフォスアネックス10F 

【アクセス】
各線「渋谷駅」より徒歩8分 
勤務時間 10:00~19:00
待遇・福利厚生 ■ 社会保険完備
■ 交通手当
■ 時間外手当
■ 休日手当支給
休日/休暇 ※ 年間休日120日

■ 完全週休2日制(土、日)
■ 祝祭日
■ 年末年始
■ 有給休暇
求人の特徴
  • 未経験可
  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 服装自由
  • 語学を活かす
気になる機能はより簡単に企業にアプローチできる機能です!

1. 会員登録のみで気になる機能が利用できます。必要な情報はメールアドレスとパスワードのみ。facebookでの登録も可能です。

2. あなたの「気になる!」が企業に通知されます。

3. 企業があなたのレジュメ(個人情報は非表示)を見て興味を示してくれた場合、「会いたい」メッセージを送ってくれます。
ただし、レジュメが完成していないとその可能性は著しく低くなりますので、先にレジュメを完成させておく事をお薦めします。
レジュメは全部で17項目あり最短3分で完成させることができます。

あなたの気持ちが固まっているなら今すぐ応募してみましょう!

1. 会員登録と同時にレジュメを作成することができます。
レジュメは全部で17項目あり、最短3分で完了!

2. 「応募」は「気になる!」と違って、応募時にメッセージ(必須)を送付できます。
メッセージで企業に対する思いや熱意、アピールポイントなどを伝えましょう。

3. 「応募」は企業に必ずレジュメ(個人情報は表示)を見てもらえて、必ず何かしらの連絡をもらえます。

応募フォームへ
115375

株式会社 MediBang資本金5000万円設立年月日2014年01月従業員数40人

2014年設立の当社は、世の中をより楽しくするための創作プラットフォームを、全世界へ提供しているベンチャー企業です。

【当社の主なプロダクト・事業】
・「MediBang Paint」 全世界6,000万ダウンロードを突破し、17か国の言語に対応したイラスト・マンガ制作ソフト
・「ART street」 9か国語対応のイラスト・マンガの投稿プラットフォーム
・「海外配信」 日本語...

×

マーケ・広告宣伝・販促・PRの求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか?

転職サイトGreenでは、株式会社 MediBangのマーケ・広告宣伝・販促・PRに関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。
会員登録いただくと、マーケ・広告宣伝・販促・PRに関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。 今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。

×