株式会社スクウェア・エニックス - 新たな”物語”を生み出し続ける、ゲーム業界のリーディングカンパニー
デジタルエンタテインメント事業 アミューズメント事業 出版事業 ライツ・プロパティ等事業
【業務内容】 海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。 単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、 それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。 《担当する仕事内容の一例》 ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・スペイン語翻訳監修業務 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→西) ・社内向け文書の翻訳(和→西、西→和) ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳(和→西、西→和) ・音声収録の立会い
概要
【スクウェア・エニックスについて】 株式会社スクウェア・エニックスは、エンタテインメント分野において、創造的かつ革新的なコンテンツ/サービスのヒット作品を生み続けるリーディングカンパニーです。当社グループの自社IPの代表作には「ドラゴンクエスト」シリーズ、「ファイナルファンタジー」シリーズ、「トゥームレイダー」シリーズ、「スペースインベーダー」シリーズなどがあります。
勤務地
【勤務地詳細】 〒160-8430 東京都新宿区新宿6丁目27番30号 新宿イーストサイドスクエア 【アクセス】 東京メトロ副都心線、都営大江戸線「東新宿」駅直結 東京メトロ丸ノ内線、都営新宿線「新宿三丁目」駅徒歩8分
待遇・福利厚生
交通費全額支給 社会保険完備 保険組合保養所 健康診断 正社員登用制度年一回(契約社員の場合) 社員割引制度 水曜日19時退社デー 社内ストレッチ・マッサージルーム 社内ヨガ教室・体力測定会・ウォーキングイベント
休日・休暇
完全週休二日制 土曜日、日曜日、祝日 年末年始 慶弔休暇 年次有給休暇(入社月によって変動)
転職サイトGreenでは、株式会社スクウェア・エニックスの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。