- 転職・求人サイトGreen
- アシスタント・事務職・オフィスワーク職種で探す
- 通訳・翻訳の求人
- 株式会社 NextNinja
- 翻訳(ローカライズ)の採用/求人/転職情報
【翻訳(ローカライズ)】"グラサマ"、"東方LostWord"を制作したNextNinjaで翻訳(ローカライズ)ポジションを大募集！
株式会社 NextNinja - 「自社でできることは徹底して自社で」、自分たちでゲームをつくり世界中に届ける企業
事業内容
NextNinjaは、ゲームサービスの企画・開発・運営をおこなう会社です。
【自社タイトル一覧】
・『グランドサマナーズ（グラサマ）』（iOS / Android）
※世界35ヶ国で配信中
・『東方LostWord（とうほうロストワード）』（iOS / Android）
※グローバル版の事前登録スタート
・『KYUB（キューブ）』（Nintedo Switch / Xbox One）
・『五等分の花嫁アラーム』（iOS/Android）
・『咲う(わらう)アルスノトリア』（iOS/Android）
※ニトロプラス原作、本当の魔法を探すRPG/事前登録受付中
業績は好調で、3期連続増収増益となっています。
仕事内容
運用タイトル、または新規タイトルの翻訳(ローカライズ)業務に従事いただきます。
※スキル、経験等に応じて、配属先プロジェクトを決定させていただきます
【業務概要】
・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
・翻訳業務のスケジュール・タスク管理
【具体的な内容】
・シナリオの翻訳
・キャラクター名や技の翻訳
・翻訳スケジュールの管理
・外部翻訳会社の窓口と品質管理
・翻訳内容のデバッグ
・マーケティング素材の制作支援
・上記に関連した業務
企業・求人概要
| 募集背景 | 事業成長に伴う増員募集です。 |
|---|---|
| 配属部署 | 企画部 |
| 概要 | 合言葉は「自分たちでゲームを作って、自分たちでゲームを世界中に届ける」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ NextNinjaは、自社でゲームの企画からマーケティングまで一気通貫して行っている会社です。 代表（山岸）自らが企画、配信、マーケティングに携わっているので、実践的なノウハウが多数たまっています。 このノウハウを駆使して、日本だけでなく世界中に面白いゲームを届けています。 そして『お客様を楽しませるプロモーションをすること』を大切にしている会社でもあります。 楽しんでいただいた”体験”は心に残ります。 そしてその体験はまた何か面白いことをやってくれる、という期待につながります。 お互いに"資産"として残る、だから例え小さなプロモーションだったとしても、とても大切にしています。 もはやゲームだけではなく、ゲーム外でも喜んでいただけるものを提供していきたい、総合エンターテインメントとしてお客様に提供をしていく、それがNextNinjaです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ≪自社タイトル≫ ・『グランドサマナーズ（グラサマ）』（iOS / Android） ※世界35ヶ国で配信中 ・『東方LostWord（とうほうロストワード）』（iOS / Android） ※グローバル版の事前登録スタート ・『KYUB（キューブ）』（Nintedo Switch / Xbox One） ・『五等分の花嫁アラーム』（iOS/Android） ≪プロモーション事例≫ ★東方LostWordテーマ曲「ロストワードクロニカル」フルver. YouTubeにて400万再生突破！ゲームと合わせて大人気です！ |
| この仕事で得られるもの | 国内だけでなく海外にも配信しているゲームの開発に関われます！ 自身の翻訳が直接お客様に届く楽しみがあります |
応募条件
勤務・就業規定・その他情報
| 勤務地 |
【勤務地詳細】 品川区西五反田八丁目3-16 西五反田8丁目ビル9F 【アクセス】 ■大崎広小路駅から徒歩4分 ■五反田駅から徒歩6分 |
|---|---|
| 勤務時間 | 10:00～19:00 |
| 待遇・福利厚生 | ■健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険 ■通勤手当（月3万円まで） ■近距離手当制度（2km あるいは2駅圏内に限り月2万円） ■リモートワーク制度あり ※上長と相談し1人で業務遂行できると判断できた場合、リモートワーク可能です(週1程度出社日あり) |
| 休日/休暇 | 年間休日120日以上 完全週休2日制（土日祝休み）、年末年始休暇、慶弔休暇、夏季休暇(5日)、有給休暇（入社半年後10日付与、最大20日） |
| 自社タイトル | ・『グランドサマナーズ（グラサマ）』（iOS / Android） ※世界35ヶ国で配信中 ・『東方LostWord（とうほうロストワード）』（iOS / Android） ※グローバル版の事前登録スタート ・『KYUB（キューブ）』（Nintedo Switch / Xbox One） ・『五等分の花嫁アラーム』（iOS/Android） |
| 求人の特徴 |
|
- 平日
通訳・翻訳の求人、転職、中途採用に関する情報をお探しですか？
転職サイトGreenでは、株式会社 NextNinjaの通訳・翻訳に関する正社員求人、中途採用に関する情報を今後も幅広く紹介していく予定です。
会員登録いただくと、通訳・翻訳に関する新着求人をはじめ、最新の転職マーケット情報、転職に役立つ情報などあなたにあった転職、求人情報をいち早くお届けします。
今すぐの人も、これからの人も。まずは転職サイトGreenで会員登録をオススメします。